DOCUMENTI

Palmiro Togliatti a Filippo Turati 

Lettera del leader del PCI Togliatti a Turati con la quale si informano i dirigenti socialisti della situazione di Pertini in carcere
 

30 ottobre 1930

   personale
   
   A Filippo Turati,

Un compagno che � in carcere a Santo Stefano, avendo potuto comunicare con l'avv. Pertini, che si trova pure a Santo Stefano, mi incarica di trasmettere alla direzione del P.S., da parte di Pertini, le notizie seguenti.
"Pertini non sta bene. Il medico del carcere lo ha riconosciuto affetto da tubercolosi, e ha chiesto il suo trasferimento in altro carcere. Il direttore del carcere (si chiama: Russo) non ha nemmeno inoltrata la richiesta. E' necessario che la cosa venga denunciata. Pert. prega che questa notizia venga (comunicata a)l sig. A. Costa, Nizza, rue Gioffredo 28. Inoltre si dovrebbe far sapere a questo sig. Costa che egli, Pert., pu� ricevere comunicazioni simpatizzate con succo di limone sulle pagine della "Revue des deux mondes": - le pagine sulle quali � scritta la comunicazione dovranno essere indicate con un segno appena percettibile".

La fonte da cui ricevo queste comunicazioni � sicura e diretta. Pu� darsi che vi sia qualche esagerazione circa le condizioni di salute. Credo per� che la denuncia pubblica dovrete farla egualmente. La nostra esperienza � che essa serve sempre a qualche cosa (caso di Terracini, di cui si � ottenuto l'allontanamento da S. Stefano; idem per Scoccimarro). Per ci� che si riferisce alla comunicazione col sugo di limone, vi consiglierei, - se non avete gi� stabilito con Pert. questo contatto per notizia giuntavi da altra via, -  di incominciare con la trasmissione di segni, sempre alla stessa pagina, o di frasi innocue. Ma questo vedrete voi stessi.

Perch� non dubitiate della fonte di queste comunicazioni ve le invio scritte a mano. Qualcuno di voi potr� riconoscere la mia scrittura e la mia firma. Potrete poi distruggere il foglio. - Mettete due parole per accusare ricevuta, nella Piccola posta della "Libert�" alle iniziali del mio nome. Nello stesso modo indicate se, interessandovi le comunicazioni, non avendo ricevuto scrittura o firma, desideriate che ne legittimi in altro modo la autenticit�

                                    Palmiro Togliatti

IISG, Amsterdam
Archivio Turati
Zonder Aanduiding, III/7